Phlov · “road” in Khmer, said roughly “plou”
Learn to say it in Khmer on the drive you already make.
Phlov is an iPhone app that teaches spoken Khmer by ear. You hear what to say in English, you get a pause to try it, then you hear it in Khmer. No scores, no streaks, nothing you have to read at the wheel.
In testing · not yet on the App Store
One phrase, three beats
A drive is the same small loop, over and over. The middle beat is the point: trying to remember is what makes a phrase stick.
-
Hear it
“Hello.”
An English voice tells you what to say.
-
The pause
Your turn
A soft chime, then quiet. Say it out loud, under your breath, or just think it. The pause is a few seconds long and you can make it shorter or as much as three times longer in Settings. Nothing happens if you stay silent; the lesson simply carries on.
-
Listen
suo-sdei
You hear it in Khmer, slowly first and then at natural speed, usually in a second voice.
- New phrases are taught before they’re asked for. The first time you meet a phrase you hear it twice in Khmer, and only then get a turn.
- A drive has no fixed length. It keeps going until you stop. If a phone call interrupts, Phlov pauses and picks up again from the start of the phrase you were on.
Set it going, then leave the phone alone
Everything in a drive comes through the speakers. The screen shows one phrase in large type and three big controls, and nothing on it rewards a second look.
The road comes first. Listening and answering takes some attention. Set up before you move, and pause whenever driving needs all of you. Phlov never times you out and never minds a missed answer.
- Press play, or ask Siri. “Start Phlov”, “Pause Phlov” and “Skip this phrase in Phlov” all work without touching the phone. (The first time you ask Siri to start a lesson, Phlov opens instead, so it can explain itself.)
- Your car’s buttons. Phlov uses the standard media controls, so play, next and previous can pause, skip or replay a phrase.
- It keeps going with the phone locked, and pauses for phone calls.
- No signal needed. Every lesson’s audio is inside the app.
Nothing here can go down
Phlov has no points, no streak to break and no daily target. It keeps a count of the days you’ve driven with it, and that number only goes up. A day off never takes any of it back.
- No time pressure. No countdown and no timer on the pause.
- No marks against you. Staying silent costs nothing. If you replay a phrase, Phlov takes the hint and brings it back a little sooner.
- No pronunciation score. Speech recognition for Khmer isn’t good enough to be trusted with a grade, so Phlov doesn’t give one.
Phrases come back before you forget them
Each phrase returns after a day, then about three days, a week, a couple of weeks and then about five weeks, less and less often as it settles. Old and new are mixed within a drive. By default Phlov introduces about five new items a day; you can set that anywhere from none to twenty.
- Nothing new For a tired day. Reviews only.
- Just listen No turn to speak at all. Khmer, its meaning, then Khmer again.
A quiet mode for when you’re not driving
Cards is the same course with no sound unless you ask for it: tap to flip a card, or pick the right answer from a few. It plays nothing by itself — there’s a speaker button when you want to hear the Khmer. Miss one and it comes round again a few cards later. No score is kept.
Survival Khmer, in the words people use
Phlov comes with one course: 18 lessons and 198 phrases for a first week in Cambodia, with short spoken explanations and listening practice along the way. It teaches the polite, everyday spoken register, not textbook sentences. Every lesson is open from the start.
- Greetings
- Introducing Yourself
- Please and Sorry
- Numbers
- Prices
- Food and Drink
- Getting Around
- I Don’t Understand
- Time
- Directions and Taxis
- Emergencies and Health
- Bargaining and Shopping
- Visiting a Family
- Hearing the Difference
- Checking In
- Phone and Internet
- Days and Plans
- Motos and Buses
A few of the first things you’ll say
- Hello.
- suo-sdei
- Thank you.
- aw-kun
- Sorry.
- som tooh
- How much is this?
- nih thlai pon-maan
- One coffee, please.
- som kaa-fee muoy
- I don’t understand.
- khnyom min yuol tee
- Goodbye.
- lia heuy
Phlov writes Khmer the way it sounds, in Latin letters, and uses the same spelling everywhere. One vowel letter is short, two are long; “ph”, “th” and “kh” are p, t and k with a puff of air, never “f” or English “th”.
What Phlov doesn’t do
Better you hear it here.
- The voices are synthesized. The Khmer is spoken by two neural text-to-speech voices, one female and one male, not by recorded people.
- It doesn’t teach reading. No Khmer script in the lessons; this is a course for the ear and the mouth.
- It doesn’t grade how you sound. The app has an answer check that can play a soft sound when it recognises the phrase, but it needs a listening service that the current test build doesn’t set up for testers. Either way it never shows you a score or a grade.
- The tutor is optional and needs your own key. A parked-only chat tutor can answer questions about the course. It works only if you add your own Anthropic API key, and Anthropic bills you for what you use. Every lesson works without it.
- iPhone only, in English. iOS 17 or later. No iPad layout, no Android, no CarPlay screen.
In testing now
Phlov is at version 1.0 and is being tested through Apple’s TestFlight. It is not on the App Store, and there is no release date to give you yet.
Phlov is in private testing. If you’d like to try it, email eroeum@gmail.com and ask for an invitation. We can’t promise everyone a place.