Privacy

Applies to Phlov for iPhone, version 1.0, as built from source revision 4c02db9. Last updated .

This page says what Phlov stores, what can leave your phone, when, and who receives it. It was written from the app’s source code rather than from intentions, and it describes the version named above. If the app changes, this page changes with it.

The short version

  • Phlov has no accounts, no ads, no analytics and no tracking, and it contains no third-party code libraries.
  • The app does not send anything to a server run by Phlov.
  • Lessons work entirely on your phone. Your progress is stored on your phone and, if you use iCloud, backed up to your own iCloud account.
  • If you have allowed microphone access, Phlov records your attempts during the pauses and, by default, keeps the most recent 200 on your phone. There is no button in the app to delete them yet; you delete them in the Files app.
  • Apart from Apple’s iCloud and Siri, described below, the app sends audio or text to another company in three cases only: the answer check (Microsoft), the optional tutor (Anthropic), and a spoken tutor question on a phone without on-device English speech recognition (Apple). Each is described below.

Who is responsible

Phlov is published by Eric Roeum, an individual developer.

Contact: eroeum@gmail.com. If you email us, we receive your email address and whatever you write, and it is kept in a Gmail mailbox, which is run by Google (Google privacy policy). We use it only to answer you.

What stays on your phone

Phlov keeps the following in its own storage on your iPhone:

  • Your progress: which phrases you have met, when each is due again, how many times you have heard and replayed it, the days you have driven, minutes practised, lessons completed, milestones, a weekly summary of which phrases you had met, and where you are in Cards.
  • Your settings: pause length, Khmer speed, new items per day, the voice and reminder switches, and your chosen lesson.
  • Saved attempts, described under “The microphone” below.
  • Phrases you type into My phrases, if you use it: the English text and when you asked. In this version they are saved on your phone, where they are visible in the Files app, and the app does not send them anywhere.
  • Tutor: your Anthropic API key, if you add one, and a running estimate of what the tutor has cost you. Tutor conversations are held in memory only and are gone when the app closes.
  • Widget: a small file with counts (items ready, days driven) that the Home Screen widget reads. It contains no phrases.
  • An installation identifier: a random identifier Phlov creates on your phone, used only for the iCloud backup described below.

Phlov does not exclude its files from your device backups, so an iCloud or computer backup of your iPhone may include them, saved attempts among them.

The microphone

Phlov uses the microphone for two things, and only if you have allowed it in iOS.

During the pause in a drive

When “Check my answers” is on (it is on by default), the microphone opens as the “your turn” chime begins and closes at the end of the pause, for phrase items only; the chime itself is cut from the recording. Because a drive keeps playing with the phone locked or Phlov in the background, this happens there too. It does not record during a Just listen drive, and it does not record over Bluetooth unless you turn on “Also over Bluetooth”.

iOS asks for microphone permission when you switch “Check my answers” on in Settings, or the first time you tap the tutor’s microphone button. Until you have allowed it, nothing is recorded. While a pause is being recorded the audio is held in a temporary file, which Phlov deletes when the pause ends, whether or not saving is on.

What happens to that recording depends on two things:

Saved attempts. When “Save my attempts” is on (it is on by default), each recording is kept on your phone together with a log line: the time; the phrase, its English prompt and the expected Khmer text; whatever the recognition service returned, in full, or its error; whether it matched, and the numeric closeness figures Phlov used to decide; timing details; whether a listening service was set up; and the kind of audio output in use (speaker, headphones, Bluetooth). This happens whether or not anything was sent for recognition. Phlov keeps the most recent 200 recordings and 2,000 log lines and discards older ones. They appear in the Files app under On My iPhone, then  Phlov, then  VoiceDiagnostics, and you can play back your most recent attempt at each phrase under Hear yourself on the Your progress screen. They are not included in the iCloud backup of your progress. The saved copies leave your phone only if you choose “Share saved attempts” in Settings and send them somewhere yourself, or as part of an ordinary device backup. Sharing makes a temporary zip file of every saved recording and the log; iOS clears it later, not Phlov.

Turning “Save my attempts” off stops new recordings being saved only once Phlov has been fully closed and started again. It does not delete what is already there. This version has no button to delete saved attempts. To delete them, remove them in the Files app or delete Phlov. “Start over” does not remove them.

The answer check. If a listening service is set up on your phone, the recording is sent to Microsoft’s Azure Speech service to be turned into text, so that Phlov can play a sound when it recognises the phrase. Settings shows whether this applies to you: “Listening service: Ready” or “Not set up”. In this version no screen in the app sets it up, so on a tester’s phone it reads “Not set up” and no audio is sent to Microsoft. It can be set up only by a developer running the app from development tools; the access key then stays in that phone’s Keychain. When it is set up:

  • What is sent: the audio of that one pause (a few seconds, 18 at the very most), the fact that the language is Khmer, and the access key for the service. Phrases the service cannot judge reliably are recorded but not sent.
  • What is not sent: your name, any account, any device or install identifier, which phrase was expected, or your progress. Like any internet request, it arrives from your IP address.
  • What comes back: the recognised text. Phlov compares it with the phrase on your phone and never shows you a score. To decide, it computes numeric closeness figures, which are stored in the saved-attempts log described above. If the service hears a different phrase, nothing is shown or played, and that phrase comes back a little sooner.
  • What Microsoft does with the audio is governed by Microsoft’s terms: Microsoft’s documentation says, as of 16 November 2026: “For real-time speech to text, audio input is processed only on the Azure's server memory, and no data is stored at rest.” (Microsoft: data, privacy and security for speech to text) That is Microsoft’s statement, not something Phlov can verify.

Asking the tutor a question out loud

If you use the tutor and tap its microphone button, your question is turned into English text by Apple’s speech recognition. This happens on your phone when it has the on-device English model. When it does not, iOS sends the audio to Apple to be recognised. Phlov does not save this audio; it keeps only the resulting text, as a message in the conversation. A spoken question is limited to 60 seconds. Apple’s developer documentation says of this fallback: “The speech recognition process involves capturing audio of the user's voice and sending that data to Apple's servers for processing.” (Apple: asking permission to use speech recognition) We could not find a statement from Apple about how long it keeps audio sent this way by apps, so this page cannot tell you.

iCloud backup of your progress

If you are signed in to iCloud, Phlov keeps a copy of your progress in your own iCloud account, using Apple’s key-value storage, so that it can follow you to another iPhone. This is on whenever iCloud is available and Phlov has no switch to turn it off. The “iCloud backup” row in Settings shows whether Phlov is set up to do this; it does not tell you whether you are signed in to iCloud.

The copy contains: for each phrase, when it is next due and how often you have heard and replayed it; your totals (days driven, minutes practised, lessons completed); four settings (pause length, Khmer speed, new items per day, chosen lesson); and the installation identifier, which is used only to merge two devices’ copies. It does not contain milestones, your place in Cards, recordings, tutor conversations or your reminder settings. Phlov updates the copy when it starts, whenever you leave the app, and after Start over.

“Start over” replaces the copy with the reset one, so the reset reaches your other devices. It does not remove the entry from iCloud. The app contains nothing that sends this copy anywhere other than your own iCloud account. It is held by Apple, whose security overview says: “Third-party app data stored in iCloud is always encrypted in transit and on server.” (Apple: iCloud data security overview) Apple’s documentation for this kind of storage also says: “The system stores the information on disk in an unencrypted format.” (Apple: iCloud key-value storage)

The tutor

The tutor is off unless you add your own Anthropic API key under Settings, then  AI mode. With no key, nothing is sent.

When you send the tutor a message, Phlov sends a request straight from your phone to Anthropic (api.anthropic.com), using your key. It does not pass through any server run by Phlov. The request contains:

  • your message and the conversation so far;
  • the tutor’s instructions and the list of phrases in the course, so it can answer about them. If a personal phrase pack is installed on your phone, its phrases are included;
  • your API key, which is how Anthropic knows whose request it is.

It does not contain your progress, your recordings, or any identifier created by Phlov. Because the request is made with your own key, Anthropic can associate it with your Anthropic account.

Your key is stored in the iOS Keychain and is marked to sync through iCloud Keychain, so if you use iCloud Keychain it will appear on your other devices. “Remove key” in Settings deletes it.

Anthropic handles these requests under your own agreement with Anthropic, as the holder of the key, and bills you for them. Anthropic’s published position for its API, as of 16 November 2026, is that it deletes inputs and outputs “within 30 days of receipt or generation”, with exceptions it lists, and that “By default, we will not use your inputs or outputs from our commercial products” to train its models. Read the current terms yourself, since your key puts you under them: Anthropic: how long data is stored; Anthropic: commercial terms

The lock screen and car displays

While a drive is playing, Phlov gives iOS the current phrase to show wherever iOS shows what is playing: the lock screen, Control Center, and a connected car or Bluetooth display. That is the English prompt, the Khmer respelling and the lesson name.

What Phlov does not do

  • No accounts or sign-in, and the app never asks for your name or email address. Phlov does not know who you are unless you write to us.
  • No analytics, crash-reporting or advertising software, and no third-party code libraries of any kind.
  • No tracking across apps or websites, and no advertising identifier.
  • No location, motion, contacts, photos, calendar or health data.
  • No push notifications. The optional drive reminder is scheduled on your phone.
  • No server run by Phlov receives anything from the app.

Apple, TestFlight and Siri

While Phlov is in testing it is distributed through Apple’s TestFlight. Apple collects information about testing and shares some of it with the publisher of the app. Apple’s notice says: “your crash logs and usage information will be automatically collected by Apple and shared with the Application Provider. This data may include your name and email address, and you will not be able to opt out”. According to Apple, what the publisher can see includes your device model, iOS version, how many times you have opened the app and any crashes; if you send feedback through TestFlight, your comments and screenshots come with it. If you were invited by email, the publisher has that email address. (Apple: TestFlight and privacy) Phlov adds nothing to this: the app itself contains no crash-reporting or analytics code.

If you use Siri to start or pause a drive, your request goes through Siri, which is Apple’s service (Apple: Siri, Dictation and privacy). Phlov receives only the instruction (start, pause, skip, nothing new, just listen).

This website

phlov.dev is a set of plain pages. It sets no cookies, runs no scripts, has no analytics and loads nothing from other sites. It is served through Cloudflare, which, like any web host, receives your IP address and browser details in order to deliver the page. Cloudflare’s privacy policy describes what it processes when serving a site, including “IP addresses, traffic routing data, system configuration information”. We could not find a published retention period for these logs, so this page cannot give one. (Cloudflare privacy policy)

Your choices

What you can do, and where.

Stop the microphone being used
Settings, then  Voice, then  Check my answers, off. Or remove microphone access in iOS Settings, then  Phlov.
Stop attempts being saved
Settings, then  Save my attempts, off. Takes effect once Phlov has been fully closed and started again.
Delete saved attempts
Files app, then  On My iPhone, then  Phlov, then  VoiceDiagnostics.
Erase your progress
Settings, then  Start over. The iCloud copy is replaced with the reset one.
Stop using the tutor
Settings, then  AI mode, then  Remove key.
Remove Phlov’s files from the phone
Delete the app. That may not remove the copy in iCloud or a saved tutor key, so use Start over and Remove key first.

Your rights

Wherever you live, you can ask what data we hold about you, ask for it to be corrected or deleted, and object to how it is used. Email eroeum@gmail.com and we will answer within 30 days.

In practice we hold very little. Nearly everything Phlov stores is on your own iPhone or in your own iCloud account, where you control it directly. What we can hold is any email you have sent us and, while Phlov is in testing, what Apple’s TestFlight shares with us about testers, described above.

Some things only you can remove, because we cannot reach them:

  • Saved attempts: delete them in the Files app, or delete Phlov. This version has no button for it.
  • Your progress on the phone: Settings, then  Start over.
  • The iCloud copy of your progress: Start over replaces it with the reset one. This version cannot remove the entry from iCloud altogether.
  • A saved tutor key: Settings, then  AI mode, then  Remove key.
  • Everything else Phlov keeps on the phone: delete the app.

For anything held by Apple, Microsoft, Anthropic, Cloudflare or Google, their own terms apply; they are linked on this page.

If you are in the EU or the UK, you also have the right to complain to your data protection authority.

Children

Phlov is made for adult drivers and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal data from children. If you are a parent or guardian and believe your child has given us personal data, email eroeum@gmail.com and we will delete it.

Changes

This policy describes the version named at the top. When a new version of the app changes what is stored or sent, this page will be updated and the version line and date will change with it.